Heller McAlpin

Heller McAlpin is a New York-based critic who reviews books regularly for NPR.org, The Los Angeles Times, The Washington Post, The Christian Science Monitor, The San Francisco Chronicle and other publications.

There are books that keep you turning pages to find out what's going to happen, and others to find out how it happened. Elizabeth Poliner's beautiful first novel falls squarely into the please-tell-us-all-about-it group.

What would the United States be without its immigrants? Imagine no pizza, no New York City Ballet, no Saul Bellow — and no new waves of talented émigré authors helping us to see American culture from fresh angles. With his first novel, A Replacement Life, Boris Fishman (who came to the United States from Belarus in 1988 when he was nine) staked himself a spot in the impressive lineup of immigrant writers born in the former Soviet Union.

Belinda McKeon's new novel takes the prize for having one of the most exquisite endings I've read in some time — but first, you have to get there. McKeon has followed her debut, Solace (which won an Irish Book Award in 2011) with a microscopically examined tale of lopsided, obsessive love between two college-aged, fledgling adults who meet in Dublin just as they're starting to define themselves apart from their provincial parents.

What's the last novel you read that revolved around a translator? I couldn't think of any, though a Google search reminded me that Dostoyevsky's Raskolnikov sometimes worked as a translator, and the narrator chasing his elusive muse in Mario Vargas Llosa's The Bad Girl was an interpreter at UNESCO.

Elizabeth McKenzie's clever, romantic comedy broadcasts quirkiness right on its cover, with its potentially off-putting title and its illustration of a squirrel instead of the interlocked wedding rings you might expect. In the tradition of Elizabeth McCracken's The Giant's House and Graeme Simsion's The Rosie Project, The Portable Veblen is a smart charmer about a brainy off-center couple who face up to their differences — and their difficult, eccentric families — only after they become engaged. Although plenty whimsical — the squirrel has opinions!

Pages