Privacy protections on Internet browsers are anything but ironclad. Companies circumvent them routinely. Most people know they are being observed online but figuring out how is complicated.